O carnaval (Parte II)
Volvemos de Santa Teresa a las tres de la tarde. Detonados. Igual yo querría salir de nuevo, hay otros bloques en el programa para hoy. …
O Carnaval (Parte II)
Torniamo a casa alle tre del pomeriggio stremati. Vorrei riposarmi un’oretta e poi uscire di nuovo, ci sono altri blocos in programma per oggi. Mi …
O Carnaval (Parte I)
Me despierto con un poco de resaca. Carajo, no son ni siquiera las nueve. Todavía no me acostumbré al huso horario de acá. Inútil intentar …
O Carnaval (Parte I)
Mi sveglio con un leggero post sbornia. Cazzo, non sono neanche le nove. Ancora non mi sono abituato al fuso orario. Inutile provare a riaddormentarmi. …
Rio De Janeiro
Sobrevuelo el océano con una ligereza inexplicable. Se me viene a la mente el Black Friday, ese día lluvioso de noviembre en el que puse …
Rio De Janeiro
Sorvolo l’oceano con una leggerezza indescrivibile. Ripenso al Black Friday, quella giornata piovosa di novembre in cui tirai fuori le palle. E mentre tutti celebravano …
La Habana
Estoy tirado en el sillón, esperando el embarque para Roma. Es increíble. Me parece que llegué hace un momento. Pero ya pasó una semana. Estoy …
La Habana
Attendo l’imbarco per Roma, sbracato nella sala d’attesa dell’aeroporto. È incredibile. Mi sembra di essere arrivato un attimo fa. Invece è passata una settimana. Sto …
Una noche loca en Varadero
Podría escribir sobre una de las playas más hermosas del mundo, arena blanca, palmas, cincuenta metros de agua baja, cristalina, llena de peces colorados. Pero …
Una notte folle a Varadero
Potrei scrivere di una delle spiagge più belle del mondo, la sabbia bianca, le palme, cinquanta metri di acqua bassa, cristallina, piena di pesci colorati. …