Medellín (roja)
‘¿Qué hago acá?’ Me pregunto, desparramado en el sofá de mi departamento, en el piso 23 de Nueva Alejandría. El “palacio de vidrio” como lo …
Medellín (rossa)
‘Che ci faccio qui?’ Mi chiedo, spaparanzato sul divano del mio appartamento, al 23° piano di Nueva Alejandria. Il “palazzo di vetro” come lo chiama …
Medellín (verde)
Medellín es como la mujer de tus sueños. Hijueputa hermosa. Te atrapa y te vuelve loco. Te seduce y te jode. Como una Paisa. Se …
Medellín (verde)
Medellín è come la donna dei tuoi sogni. Dannatamente bella. Te atrapa y te vuelve loco. Ti rapisce e ti fotte. Proprio come una Paisa. …
El viaje más hijueputa
Hace semanas que ando en este mal viaje sin salida. Me hubiera gustado volver a Argentina ya en octubre, pero las fronteras siguen cerradas y …
Il viaggio più rocambolesco
Da settimane navigo in un bad trip senza via d’uscita. Sarei voluto tornare in Argentina già in ottobre ma le frontiere sono ancora chiuse e …
Mucho más que un partido de fútbol
Nos damos cuenta de que ingresó a la cancha porque poco a poco todo el estadio se levanta. Un escalofrio recorre la espalda de cada …
Mucho más que un partido de fútbol
Ci accorgiamo che è entrato in campo perché piano piano tutto lo stadio si alza in piedi. Un brivido percorre la schiena di tutti quanti. …
Buenos Aires está loca
1. Cuándo te mudas a un lugar nuevo la primera semana es siempre la más dura. No conoces a nadie. Además de ajena, la ciudad …
Buenos Aires está loca
1. Quando ti trasferisci in un posto, la prima settimana è sempre la più dura. Non conosci nessuno. Oltre che straniera, la città ti appare …