Las 4 burundangas de Gabi
La burundanga, o técnicamente escopolamina, es una droga usada para robos, violaciones y extorsiones como provoca alteración de la conciencia y pérdida de voluntad en …
Le 4 burundangas di Gabi
La burundanga, o tecnicamente scopolamina, è una droga usata per furti, stupri e raggiri in quanto provoca alterazione della coscienza e perdita della volontà nella …
Noche Wayuu
Pues volvemos a la ranchería donde cenaremos y pasaremos la noche. La familia que la maneja es Wayuu, la comunidad indígena más importante de la …
Notte Wayuu
Torniamo alla rancheria dove ceneremo e passeremo la notte. La famiglia che la gestisce è Wayuu, la comunità indigena più importante della Guajira. I figli, …
Alta Guajira Wayuu
Cabo de La Vela es muy sencillo. Las pocas rancherías y cabañas se concentran a lo largo del camino que bordea la costa. Detrás hay …
Alta Guajira Wayuu
Cabo de La Vela è molto semplice. Le poche rancherie e capanne si concentrano lungo la strada sterrata che costeggia la costa. Dietro chilometri di …
Guajira
La estación de bus de Santa Marta parece un zoológico. Cuando se lo digo Vanessa se ríe. Los gatos son los más numerosos. Uno negro …
Guajira
La stazione degli autobus di Santa Marta sembra uno zoo. Quando glielo dico, Vanessa scoppia a ridere. I gatti sono in netta maggioranza. Uno completamente …
La sombra de Pablo Escobar
La ciudad está dividida en dos. El río Medellín la corta casi simétricamente. Mitad de la metrópolis se adentra en el lado occidental del valle …
L’ombra di Pablo Escobar
La città è spaccata in due. Il rio Medellin la taglia quasi simmetricamente. Metà della metropoli si inerpica sul versante occidentale della vallata fino alla …