Isla Mujeres
El carrito de golf toma un resalto a toda velocidad y nosotros tres atrás casi nos vamos al carajo. “¡AY, LA CONCHA DE TU MADRE!” …
Isla Mujeres
Il kart da golf prende un altro dosso e noi tre dietro quasi veniamo sbalzati fuori. “AY LA CONCHA DE TU MADRE!” I miei nuovi …
Cancún
Mientras la buseta se dirige a Cancún, sigo pensando en la charla que tuve anoche con Gabriela. Ella, mexicana atípica, alta y flaca, me contó …
Cancún
Mentre il pulmino viaggia verso Cancun, ripenso alla chiacchierata che mi sono fatto ieri sera con Gabriela. Lei, messicana atipica, alta e slanciata, mi ha …
Playa del Carmen
La verga me pica en contacto con el traje de baño mientras camino. Era obvio después de tanto garchar a la mañana. Es increíble, pasé …
Playa del Carmen
Il picchio mi pizzica a contatto con la retina del costume. Era ovvio dopo le scopate di stamattina. È incredibile, cinque mesi a Medellín con …
Tulum
Anoche oí sirenas y salí corriendo a ver. Mi habitación tiene fácil acceso al techo del piso. Desde arriba sólo pude ver dos ambulancias dar …
Tulum
Ieri notte ho sentito delle sirene e sono uscito di corsa a vedere. La mia stanza tiene facile accesso al tetto dell’edificio. Dall’alto ho potuto …
Mexico
QUINTANA ROO La concha de mi madre, está lleno de gringos acá. Escucho hablar más inglés que español. El hostal debería estar a diez minutos …
Messico
QUINTANA ROO Cazzo ‘sto posto è pieno di gringos, sento parlare più inglese che spagnolo. L’ostello dovrebbe essere a dieci minuti dalla stazione. Mi incammino. …